Když se novinářka Jana LeBlanc přestěhovala do Ameriky, vzala do ruky blok, tužku a sepisovala všechno, co se naučila: jak v cizině hledat přátele, přestat se litovat, porodit, vychovávat dvojjazyčně dítě, jíst velké večeře a nepřibrat přitom, nerozvést se nebo co odpovídat na otázku, kde se jednou nechá pohřbít.